strange; odd; unusual; peculiar
annihilation; extermination; (total) destruction; wiping out
emphasizes direct object of action
but; however; provided that
coercion; overpowering; overawing; daunting
to knead; to mix with fingers; to quibble; to argue for argument's sake
tobacco pouch; tobacco container
the other day; some days ago; recently; a day in the past
to leave; to withdraw; to appear before; to present oneself
Imperial Palace; Imperial Court
sound argument; fair argument; just reasoning
increase; rise; growth; addition; increment
visit (from someone); call
invasion (e.g. of a country); raid; aggression
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
decline and fall; ruin; downfall; collapse
in history; ever; historical
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
normal practice; proper practice
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
argument; discussion; dispute; controversy
end; ending; close; end of (one's) life; death
obiter dictum; passing remark in a judgement
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
right (to do something); authority; power
switch (long, slender shoot of a tree); switch (cane used for flogging)
Xiang Yu (aka Kou U) (232 BC-202 BC), general in the late Qin period, defeated by Liu Bang, founder of the Han Dynasty
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
this land; our country; Imperial Court of Japan
governing; administration; state policy
to discuss; to talk about; to argue; to dispute; to take into consideration; to make an issue of
great man; fine figure of a man
one's long-cherished desire
mission; errand; task; duty; obligation
chatteringly; wittering on; prattling on; blathering on
being struck mad by love; foolish passion; blind love; infatuation; jealousy
to despise; to disdain; to scorn; to hold in contempt; to look down on
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
being able to do as one pleases; doing at will; pothook