lending (money, commodities, etc.); finance; loan; adaptability; versatility; flexibility
to loiter; to putter; to prowl; to wander about; to roam about; to knock around
to think (only used to speak of others); to turn one's attention toward (only used to speak of others); to have feelings for (only used to speak of others); to honour the target of one's emotions
date (of a planned event, act, etc.); day; (number of) days
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
conjecture; guess; surmise; speculation
to refuse; to decline; to deny
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
good and evil are but two faces of the same coin
unhurriedly; leisurely; slowly; relaxedly; taking one's time
gidayū ballad drama (narrative accompanied by a shamisen used in the bunraku puppet theater)
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryō system or Meiji Grand Council system)
by means of; due to; because of; according to
to proceed with things; to carry out; to do
small bird (like a swallow or sparrow); small-minded person; person lacking in character
dapeng (giant bird in Chinese mythology, similar to the roc or Garuda)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
Luoyang (China); Kyoto (alternative name)
district; quarter; enclosure; area enclosed by earthwork; red-light district; wide and empty
qing (Chinese unit of land area equal to 100 mu)
never; by no means; not in the least; why; what for
the Six Kingdoms (of China's Warring States period: Qi, Chu, Yan, Han, Wei and Zhao); the six tree-derived incense varieties used in kōdō ceremonies
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
child (esp. one of elementary school age or younger)
dense; thick; close (relationship); intimate; minute; fine
basics; rudiments; elements; ABCs of ...
outrageous; preposterous; most improper; most unreasonable; inexcusable; unpardonable
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
carelessly; inattentively
teaching; instruction; teachings; precept; lesson; doctrine
to have a limit; to go too far (e.g. of a joke)
article (in a document); clause; counter for lines, stripes, streaks, rays, etc.; although; though; since
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
to become settled; to be fixed
fellows; comrade; colleague; one's equal
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
exaggerated; bombastic; highly colored; highly coloured
the king and his feudal lords
generals and prime ministers
nest; rookery; den; haunt; (spider's) web
guidepost; signpost; guide; manual; tiger beetle (esp. the Japanese tiger beetle, Cicindela japonica)