bill; handbill; flyer; flier; leaflet; poster
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
hut; house; boarding house; residence hall; (arch.) one day's march (approx. 12.2 km)
peach grove; peach garden; peach orchard
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
medium-ranked councillor in the Department of State
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
jumping sideways; flying sideways; running hurriedly (with one's body bent forward)
small; fine; minute; stingy; cheap
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
(TV) comedian; performer (esp. of a traditional art); entertainer; talented person; accomplished person
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
row of houses; each house; every house; every door
liquor store; wine shop; bottle shop; sake dealer; liquor-store owner; brewer
to warm oneself; to sun oneself; to warm up; to get warm
rural area; countryside; the sticks; hometown
half tatami mat; heckling; jeering; interrupting
shrill whistling sound; reddening or brightening slightly; rush of blood to the head
which can exist solely due to the presence of; whose existence is determined entirely by; which owes everything to
thriving (prosperous) business; rush of business
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to roof (a house with some material); to thatch; to shingle; to tile
nobori; long, narrow banner attached to a pole on one side and a horizontal rod along the top; Boys' Day nobori; carp streamer
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
morning fog; morning mist
suddenly; all of a sudden; abruptly; very; absolutely; by far
sudden; abrupt; unexpected
design (on a banner); emblem (on a flag); insignia; banner (e.g. of democracy); slogan; cause
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
forthcoming publication; to be published soon; coming soon; recent publication