to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
looks; countenance; facial features; physiognomy
came; went; was (somewhere); here it comes!; there it goes!; as expected!
association; fellowship; change (of season, year, etc.)
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
to cross; to intersect; to associate with; to mingle with; to have a sexual relationship; to copulate
type of cleromancy divination (described in the Book of Changes) performed with long sticks; The Book of Changes; Yijing; I Ching
eight trigrams (divination signs); bagua; divination; fortune-telling
Japanese word of Chinese origin; Sino-Japanese word; language of the Han people; Chinese
merger (of companies, towns, etc.); combination; union; amalgamation; consolidation; coalition
shō; traditional unit of volume, approx. 1.8 litres
important ceremonial occasions in family relationships
to become (a state, condition, etc.)
elder brother; one's senior; dashing young man; gallant young lad
lord; nobleman; daimyo; dignitary; master
from what I've heard; according to reports; from what they say
dirt; filth; stain; blot; spot
elder sister; effeminate man
one's last journey; the journey to the other world; death
horned owl (any owl with horn-like ear tufts)
one's heart; the mind; inner feelings; inmost thoughts; true motives
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
Seta Bridge (Shiga Prefecture)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
secret; clandestine; covert; spy (for a daimyo, shogun, etc.); secret agent
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation
to act as one pleases; to throw one's weight around; to have everything one's own way; to grow freely (e.g. of weeds)
remaining strength; surplus energy; reserve power; money to spare
arched bridge with Chinese-style railings; Chinese-style bridge
period; Nihon Shoki (second oldest work of Japanese history, compiled in 720 CE); Nihongi; Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
railing; guard rail; (arch.) (shining) brightly (of the moon or stars); (arch.) (flowing) endlessly (of tears)
vengeance; revenge; retaliation
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
to look around; to look towards (us)
opportunity; chance; good time (to do); trend; tendency; momentum
in consideration of; in deference to; out of respect for; for (someone's) sake