to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
subordinate; secondary; junior; incidental
pursuit (of a goal, ideal, etc.); search; chase; seeking after
to be oversized (overloud, etc.)
genuine article; real thing; real deal
more than anything; above all else
sneakily; secretly; stealthily; on the sly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
quick-tempered; having little patience; impatient
the preceding year; the previous year; last year
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to be sensible; to be smart; to be tasteful; to be thoughtful; to be tactful; to be sensitive
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to depend (on the situation); to be handled case by case
Hizen (former province located in present-day Saga and Nagasaki prefectures, excluding Tsushima and Oki Islands)
to live; to make a living; to get on with
Iwami (former province located in the west of present-day Shimane Prefecture)
the West; the Occident; Western countries
clock to be placed on tables, bookshelves, etc. (as opposed to a watch)
hanging scroll in a tea-ceremony room
cushion; pillow; mattress
bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial
youngster; neophyte; greenhorn
traffic; transportation; communication; exchange (of ideas, etc.); intercourse
groundless rumor; groundless rumour
seclusion; reclusion; retirement (from activities)
comfortably; peacefully; freely; (growing) quickly
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
to listen attentively to; to be absorbed in (listening to)
vomiting blood; hematemesis
squares and circles; square and round shapes
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism