gelidium jelly strips (made from agar-agar); prostate orgasm
Kōbō Daishi (774-835 CE; founder of Shingon Buddhism and renowned calligrapher)
accomplice; conspirator; cohort
troop headquarters; stronghold; inn designated for use by a daimyo (Edo period)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
children and grandchildren; posterity; descendants
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
dressing room; green room; backstage; behind the scenes; the inside; inside affairs
ladder; stairs; going to several places in succession (e.g. barhopping)
crossroads; crossing; intersection; street
with a bonk; with a thump; with a klunk; with a rap
face; honour; honor; reputation; prestige; dignity
should not be done; must not be done
drop (e.g. of water); drip
to sigh; to breathe a sigh
to be about to board; to be riding on; to get on top of; to lean over; to set about; to collide with
beyond; across; the other side; the distance
a laughingstock; a standing joke
painful; being sorry; feeling sorry
extreme foolishness; grave stupidity; big fool; damn idiot; utter fool
(Edo-period) chief minister
large-scale play; play with an A-list cast; big act; big charade; theatre with a government licence (Edo period)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
Manjushri; Manjusri; Bodhisattva that represents transcendent wisdom
to send (someone) back; to send (someone) home
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
having gone too far to turn back
to gain a reliable foundation and be in a safe condition; to rest easy; (lit.) to board a large ship
barbershop; barber shop; barber
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to banter; to make fun of; to cool; to refrigerate; to window-shop; to look at without buying
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
board (in shogi, go, chess, etc.); (phonograph) record; disc; board; panel
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
to curry favour; to butter up; to fawn over; to humour someone (humor); to put in a good mood (e.g. a baby)
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness