to swim; to struggle through (a crowd); to make one's way through the world; to get along (in life); to totter; to lose one's balance
to gasp for air; to pant; to be out of breath
bravery; courage; heroism
together; jointly; at the same time; with; both
sickle; leading question; trick question; sickle-and-chain (weapon); spear with curved cross-blades; gooseneck tenon and mortise joint; (arch.) noisiness
to shave off; to scrape off
ocean; large sea; fabric pattern
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
in bad taste; problematic; of poor character
to give; to do (something) for
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
while; even though; despite
to shave (wood, leather, etc.); to sharpen (e.g. pencil); to cut down (budget, expenses, staff, time, etc.); to curtail; to delete; to erase
anyway; anyhow; as one likes; by all means; at any cost; no matter what it takes
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to set (sun); to become dark
shout (of encouragement, etc.); yell (used to time or encourage activity, e.g. "Heave ho!")
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
really; truly; indeed; very; extremely; terribly
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
to surround; to encircle; to enclose; to fawn over (someone); to play up to; to curry favor with
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
village headman; village mayor
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to lift up; to hold up; to give; to present; to do (for someone)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
shall ...; to assume; to suppose
divine sword (one of the three sacred treasures)
and then; and so; and; so then
only; merely; but; no more than
sake cup; cup for alcoholic beverages; ritual exchange of cups (to seal a bond or pledge)
to overflow; to brim over; to flood
to install; to fit; to (manage to) obtain (someone's agreement, permission, etc.); to get; to patronize (a shop); to buy usually (from the same store)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
going up and down; going back and forth
tree trunk; bole; backbone; base; foundation
all present; all concerned; all of us
representation; representative; exemplification; typification; leader; switchboard number
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward