hmmm; uh-huh; murmur indicating approval, comprehension, etc.
older sister; elder sister
to raise; to rear; to train; to teach; to promote the growth of; to nurture
to provide; to arrange; to install
scabbard; sheath; cap (on a brush, pen, etc.); case; margin (between two prices); spread
carving; engraving; chiselled features
to devote oneself; to do one thing exclusively; to make a job of; to decide to
when it becomes; when it comes to
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
to go out and away; to leave
evening; dusk; sunset; nightfall
meal (e.g. lunch, dinner); diet
make; workmanship; preparation
four-legged tray for festive food
one (of a pair); incomplete; imperfect; few; little; off-centre
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to make; to manufacture; to build; to construct; to prepare; to get ready; to dress (oneself in)
carving; engraving; sculpture
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
splish-splash; with a splash
to line up; to put in a row; to add (to a group); to accept (as a member of an organization, etc.); to link; to put together
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
to shoot (a gun, person, etc.); to fire
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
centre; center; middle; capital; seat of government
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to shoot through (a wall, the heart, etc.); to go through; to pierce; to hit (e.g. the bull's-eye)
middle; centre; center; midpoint; heart
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in
tail (of an animal); cauda; tail (of a kite, etc.); tail end; tail (of a comet); slope at the foot of a mountain
to be needed; to be necessary; to be required; to be wanted; to need; to want
to face; to go towards; to head towards
to boost; to force up; to push up