feigned ignorance; pretending not to know; pretending not to recognize (someone); unconcerned air; indifference; nonchalance
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
elegance; refinement; grace; aroma
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
reason; grounds; pretext; excuse; motive
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to leave as is; to ignore
to spoil; to rot; to corrode
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side
to hold in one's mouth; to bring with; to take along
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
to present; to offer; to show; to display; to assume (e.g. a shape)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
staff with plaited paper streamers
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to deify; to enshrine; to pray; to worship
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to come back (to); to return to a starting point
very hungry; starving; ravenous
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
but; however; although; though
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
young; youthful; immature; green; low (number); small
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
old man; venerable gentleman; venerable; old; father
decoration; ornament; trimmings
sacred wine; sacred sake; sake offered to the gods; sake
representation; agency; proxy; proxy; agent; representative
to work (for, at, in); to be employed (at); to finish (a term); to serve (e.g. a sentence); to conduct (a ceremony); to perform (a Buddhist memorial service)
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart