degree; extent; (health) condition; state of health; adjustment; moderation; addition and subtraction
unseasonable; out of season
kitchen knife; carving knife; (arch.) cooking; (arch.) food
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
what with this and that; for a number of reasons
free alcohol; free liquor; free drinks
to be upset; to lose one's composure; to lose self-control; to put in disorder; to mess up; to disturb
store; shop; establishment; restaurant
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
ginger (Zingiber officinale)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
festival; feast; carnival
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
is it?; isn't it?; be; is
third day of the month; three days
within; inside of; less than
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
interior of the mouth; oral cavity
to speak; to talk; to mediate; to act as a go-between; to put in a good word (for someone)
first ears of rice of the season; first crops of the season; first harvest of the season; offering (to the gods)
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
overnight; since last night
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)
bowing twice; worshipping again; Yours sincerely; Yours truly; Sincerely yours
to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award
medicine; pharmaceuticals; efficacious chemical (gunpowder, pesticide, etc.); (pottery) glaze; (illegal) drug; narcotic
at once; immediately; right now
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
reward; honorarium; remuneration
custom; practice; said; aforementioned; instance; example