collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
normal; usual; ordinary; everyday
purple; violet; Lithospermum erythrorhizon (species of gromwell); type of soy sauce
showy; loud; gay; flashy; gaudy
hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar
unlined kimono; one kimono; a single kimono
light, thin, single-layer kimono (esp. from hemp or raw silk, for summer use); shroud; burial clothes
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
black; black go stone; guilt; guilty person
white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
yellow clothes; Lama's clothes (e.g. Dalai Lama)
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
longish; moderately long; somewhat long; fairly long
sleeve (esp. of a kimono); pocket of sleeve; vicinity (esp. of a bridge); foot of a mountain; base of a mountain
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
height (of body); stature
half; semi-; half-past; odd number; (arch.) unit of land area (595.8 m^2)
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
mourning; (arch.) calamity; (arch.) misfortune
personal accessories (ornaments, adornments)
official uniform; official dress
formal dress; ceremonial dress; morning dress; evening dress; dress suit
congratulatory visit to the Imperial Palace (e.g. at New Year)
upright and clean-handed; pure in heart and with a clean conscience
refining; polishing (of rice)
namasu; dish of raw fish and vegetables seasoned in vinegar
thin strips; matchstick-like strips; julienned ingredient
to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to refer (to); to say