to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
injury; wound; mistake; accident; loss
animal rights; animal welfare; animal protection
person in charge (including a supervisory role for other staff); person responsible for ...; responsible party; supervisor; manager
to torment; to pain; to inflict (physical) pain; to harass; to cause (emotional) pain; to afflict
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
retainer; vassal; servant
cooking; food preparation
dining with one's superior; dining with one's superiors
to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)
tasting (food or drink) for poison; checking the taste (of a dish); seeing how something tastes
old ceremonial court dress
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
about to start out; just about to leave or go out; outing; trip
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
highly priced; expensive; valuable; costly
formal; official; ceremonious
behavior; behaviour; deportment
cheap; inexpensive; calm; peaceful; quiet
kimono and ancient head-dress
to be renewed; to change; to be improved; to be reformed; to stand on ceremony; to be formal
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
courteous; decorous; polite
aboard a vehicle; in a car; on a train
to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
transport; transportation; conveyance; carriage
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
thunder; thunderclap; crash of thunder
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
edition; version; plate; block; editions of a publication
manual labor; manual labour; toil; Labour Party
underling; subordinate official