doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
used item; secondhand item; old; used; previous
occasional; infrequent; rare
dreamland; land of Nod; realm of dreams
potentiality; dormancy; latency
acquaintanceship; vijnana; consciousness; written by ...
colloquialism; colloquial language; slang
innermost depths of one's heart
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
seeing and hearing; (from) one's own experiences
to disappear; to vanish; (arch.) to die
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
somehow; for some reason (or other)
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
common humanity; shared humanity; shared by humanity
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
Yume no Ukihashi (54th and final chapter of the Tale of Genji)
end of life; death; breathing one's last
to soak into; to sink into; to seep into; to sink into (one's mind); to be (deeply) ingrained; to be instilled
to miss (doing); to fail (to do); to do without
abortion; discontinuance; stoppage; suspension
heredity; (genetic) inheritance
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst
previous generations; people of the past; ancients
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
a dream which is contradicted by reality
dot; point; mark; gidayū musicians
talking in one's sleep; somniloquy; nonsense; gibberish
trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building