jpdb beta

water caltrop (esp. Trapa japonica); water chestnut; caltrop (weapon)

1

remains; traces; (the sorrow of) parting; end

1

face; looks; countenance; vestige; trace; reminder

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection

1

storehouse with thick (earthen) walls; godown

1

wicker clothes hamper

5

to put away; to stow away; to tuck away; to hoard

1

possession; ownership; Tibet; Tibetan people

1

difference

1

to be pleased with; to be to one's liking

1

inner heart

1

to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to pack; to crowd

1

depending on ...

1

to delight; to please; to make (someone) happy; to give pleasure (to)

1

nursing; nurse; attending; attendant; entertainer

1

tree sparrow (Passer montanus); talkative person; knowledgeable person

1

to push into; to stuff into; to be enthusiastic (about); to be crazy (about); to get excited; to be stirred up

1

greed; avarice; covetousness; greedy person

1

grandmother; old woman; female senior citizen

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

5

monstrously ugly; hideous; ugly and bizarre

1

grandfather; male senior-citizen

1

treasure; treasured item; prized possession

1

treasure

1

to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet

1

open sea; Okinawa

1

sail

1

shipwreck

1

treasure

2

public (facilities, service, etc.); communal

1

to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire

1

vain dream of wealth and splendour

1

rejection; expulsion; boycott; ostracism

1

must not do; should not do; do not do

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to cry out in one's sleep (e.g. from having a nightmare); to moan (in anguish) in one's sleep

1

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

1

clearly; distinctly; vividly

1

-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be

1

to lull (a child) to sleep; to put to sleep

1

Sukhavati (Amitabha's Pure Land); paradise; heaven on earth

1

enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

peacefully (sleeping); quietly; soundly

1

LOL; haha

1

sleeping face

1

auspicious dream; well-boding dream

2

composition; construction; formation; makeup; structure; organization

1

in various ways; in all sorts of ways; at every opportunity; whenever there is a chance

1