stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
imperial court; royal court
strange; odd; peculiar; weird; bizarre; unusual
clothing; dressing; binding (of a book)
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to suddenly assume an antagonistic attitude; to suddenly become defiant; to turn aggressive (in one's manner); to moon; to point one's naked buttocks at someone; to give someone the brown-eye
pole; climax; extreme; extremity
noisily; clamorously; incessantly (complaining, pestering, etc.); going on and on; loudly (crying); wailing
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
kowtowing; bowing repeatedly; three kneelings and nine prostrations; my deepest respects
Ogasawara-ryu (school of etiquette); punctilious etiquette; Ogasawara-ryu (school of archery, incl. horseback archery); Ogasawara-ryu (school of military strategy)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
is that so?; I see; right; oh
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
one sun (approx. 3 cm); little bit (of time, distance, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple
the other world; the next world; the world beyond; world after death
lotus flower; Chinese milk vetch (Astragalus sinicus); china spoon; lotus-shaped pedestal for a gravestone
acting according to one's inclinations
way (of doing); manner; method; means
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
principle; general rule; as a rule; in principle; in general
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to misread; to read wrongly; to misinterpret
university graduate; bachelor; bachelor's degree
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
nationalism; extreme patriotism
questioning; interrogation; examination (of a witness)
national polity; National Athletic Meet
patriotic feelings; patriotism
robber; mugger; robbery; burglary
running amok; committing an outrage; rampageous behavior