will not do; do not; does not
natural; understandable; reasonable; no wonder
way; method; means; resource; course
poor-quality; shoddy; unskillful; inexpert; unlucky
to lead a life; to live a life
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyo; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
line; queue; procession; matrix
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse; saddle horse
(nth) power; counter for vehicles; multiplication; Buddha's teachings
unusually; greatly; immensely; exceedingly
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
interpretation (i.e. oral translation); interpreter
to order; to command; to appoint
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
to (call and) stop; to call (someone) to stop; to hail (e.g. a taxi)
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
daimyo (Japanese feudal lord)
to get on a horse; to mount a horse
palanquin; litter; bier; kago
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
removing one's hat; admiring (someone) greatly; taking one's hat off to
anyway; anyhow; at any rate; after all
to apologize; to apologise; to make an apology
to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
again and again; repeatedly
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
no problem; no objection; it doesn't matter
shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander
envoy; ambassador; delegate; emissary; mission
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)
bun (hairstyle); chignon; topknot
to do up (hair); to dress; to arrange; to tie; to bind; to fasten
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around
sight; attraction; spectacle; something worth seeing
party; group; troop; one act; one action; one deed