obscene; indecent; dirty; improper
to cause; to induce; to bring about; to pull upright; to help up (e.g. a fallen person)
carefully; closely; very; extremely; have no choice; cannot be helped
distinction between right and wrong
jinku; lively Japanese folk song or dance tune
short love song (popular in late Edo period)
wherein; therein; thereinto; among which
to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
source; origin; cause; beginning; genesis
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
promotion; advancement; rising in rank
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
studying abroad; (temporarily) studying at another school (to learn a specific skill)
expert; learned person; doctor; PhD; instructor at the imperial court (ritsuryō period); pitch and length marks (to accompany a Buddhist liturgical chant, etc.)
to annoy; to irritate; to cause offence; to provoke; to get on someone's nerves
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
what is called; as it is called; the so-called; known as; so to speak
torrentially; swiftly flowing (water, esp. river); (speak) eloquently; fluently; flood of the times (moving strongly in one direction); current of the times
narrowness; meanness; humbleness; lowliness
valid; effective; yuko (judo)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
letter (e.g. of complaint); letter to the editor; letter from a reader; contribution (to a newspaper, magazine, etc.)
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
being argued into silence; being left speechless
it is written that ...; ... is written; it says ...; it reads ...
taking (something) seriously
crossing without meeting (e.g. letters in the post, people on the road); going astray; difference of opinion; misunderstanding; estrangement
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
detailed and accurate; exhaustive and precise; meticulous; finely detailed
to be square; to be angular; to be jagged; to be formal; to be stiff; to be ceremonious
triangle; triangular shape
octagon; star anise (Illicium verum); sailfin poacher (Podothecus sachi)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
contour; outline; summary; outline; looks; features
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm