crookedness; bending; indentation; curvature; flexion
another; one more; even more; (not) quite; (not) very
aforementioned; above-mentioned
disagreeableness; unpleasantness; nastiness; cutting remark; disagreeable remark; snide comment
addition; annexation; appendage
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
in the sentence; in the text; Bunchū era (of the Southern Court; 1372.4.?-1375.5.27)
feeling (much) obliged; being (very) grateful; feeling sorry (for troubling someone); feeling ashamed (e.g. of an error); (arch.) shrinking back in fear
utmost limit; extremity; result
epistolary style; style of written correspondence
to write down; to note; to remember
etiquette; courtesy; manners
respectfully yours; kowtowing; kowtow
bowing twice; worshipping again; yours sincerely; sincerely yours
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
source (of a river); fountainhead; source; origin; root
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to mourn; to lament; to be sorry; to regret; to repent
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
according to ...; ... says
lie; falsehood; fiction; fabrication
to gush forth (e.g. water from a spring); to flow (out); to well up (of tears, emotions, etc.); to flow out (of tears); to emerge; to suddenly appear
independent inflectable word (in Japanese)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really
openly; publicly; in public; formally; officially; duly
bottom; sole; depths (e.g. of despair, the sea); bottom (of one's heart); limit; end
different word; another word
euphemistic; circumlocutory; periphrastic; roundabout; indirect
ingenious; skillful; clever; deft; sophisticated
to disappear; to cause to disappear; to get rid of; (of time) to pass; to while away
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
manner of speaking; manner of expression
birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)