thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
shackles; fetters; irons; bonds (e.g. family); ties; binding relationship
desperation; despair; self-abandonment
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
area; vicinity; side; edge; circumstances
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
Kyoto's children; Kyoto's young people, who are noisy and gossiping on the least pretext
squint eye; cross-eye; strabismus
Hōen era (1135.4.27-1141.7.10)
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
excessive; unmerited; generous; past participle
easy; smooth; without a hitch; quick
the court; palace circles; palace floor
acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection
Grand Minister; Chancellor of the Realm
divine protection; divine blessing; blessed; fortunate; monetary offering (to a temple or shrine); form of Edo-period business tax
(any) more; further; in addition (to this); at this stage; now; now that things have come to this
fame; distinction; rise; advancement
to give (time, money, goods); to donate; to do; to perform; to apply (processing, makeup, etc.); to add (e.g. ornamentation, annotation)
top ridge of a roof; main ridge of a roof
to put on (coat, gown, etc.)
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
crow (Corvus spp.); raven
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
tearing limb from limb; tearing apart; cutting (a person) to pieces
inhuman person; fiend; beast; brute
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
consciousness; awareness; relief; calm
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
favour; favor; obligation; kindness; benevolence
wisdom; jnana (higher knowledge)
Minister of the Interior (669-1868); Lord Keeper of the Privy Seal (1885-1945)
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander