on the occasion of; at the time of
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
by itself; automatically; naturally
ease; relaxation; comfort; unwinding
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
pretext; pretense; pretence
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
neurasthenia; nervous breakdown; concentration (card game involving turning over face-down cards to find identical pairs)
unconsciously; unwittingly; unawares
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
departure; setting off; being used up; being consumed; passage of time; lapse; rehearsal
target; object (of worship, study, etc.); subject (of taxation, etc.)
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
without looking aside; looking neither right nor left; wholeheartedly; single-mindedly
cause of offense; cause of offence; annoyance; spasms; convulsions; cramps
ladle; dipper; wild chervil (Anthriscus sylvestris); cow parsley; keck
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
secret; private; surreptitious
to take back; to regain; to get back; to recover
white cloth or kimono with black or indigo splash patterns
to speak; to say; to vocalize
to put effort into; to strain; to put strength into; to put forth effort
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
different school (e.g. of ikebana)
all over the body; from head to foot; all over
fat; tallow; lard; grease
equally; thoroughly; all over; uniformly; without exception; all around
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
cell; cell (in an organization, esp. a communist party)
vitality; energy; dynamism
every day; daily; day after day; days (e.g. good old days)
to suck up; to absorb; to squeeze (money)
all; whole; entire; complete (set); in total
summarization; summary; generalization; review (by labour or political movements of past activities, results, etc.)
relaxation (e.g. of muscles); becoming flaccid
vigilance; caution; alertness; precaution; being on guard
nervous; highly strung; sensitive; fussy; worried about petty things
together; at the same time; same; identical
surprise; astonishment; wonder; amazement