a gathering of many beautiful women (talented people); simultaneous emergence of many talents and achievements; (lit.) hundred flowers blooming in profusion
to rustle; to sway; to stir; to flutter
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
to rise; to swell; to be promoted
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
the body; the flesh; the outer man; one's physique
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day
related to; in relation to
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
even; even if; even though; because of; on the grounds that
particle; atom; little piece; not at all; not the slightest
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
subtleties; niceties; fine points; subtle; sensitive
unobstructed view; perspective; forecast; outlook; insight; foresight
from the beginning; from the first; all along; of course
nature; natural constitution; innate disposition
to deepen; to heighten; to intensify
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
weak point; weakness; shortcoming; defect; flaw; sore spot
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to swallow (e.g. a story); to accept without questioning; to swallow (food) whole; to gobble up; to gulp down
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
tolerant; generous; lenient; broad-minded; magnanimous
not just once; more than once; many times; again and again
immovable; motionless; firm; Acala (Wisdom King); Fudō; fierce Buddhist deity
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
in this manner; in this way; like this
to be in the process of doing
accumulation; accumulate; store
to realize; to realise; to hit upon something
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
vital part (of the body); tender spot; key point; essential point; male crotch (as a target in fighting)
achievement; attainment; accomplishment; realization
level; standard; water level