your husband; her husband
anti-; antithesis; fanqie; traditional Chinese spelling system in which two characters are used: the first one for the onset, the second one for rhyme and tone
(giving) birth; childbirth; native of; product of; assets; property
industrial association; industrial guild
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to start; to start up; to embark on; to get going; to commence
(United States of) America; USA
Ōmi (former province located in present-day Shiga Prefecture)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
reformation; revolution; renewal; Meiji Restoration
nothing; naught; nought; un-; non-
grandfather; male senior-citizen
high (e.g. spirits); merry; high; high (i.e. feeling of extreme pleasure)
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
formality; social rules; social status; social standing; (arch.) amendments and enforcement regulations (of the ritsuryo)
status; position; method; way; rule; regulation
at a moment's notice; readily
consideration; taking into account
whole summer; summer long
interruption; suspension; break
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around; having an active sex life
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
(the) whole; as a whole; in general; at large
state; condition; situation; appearance; circumstances
conviction; belief; confidence
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
sensitive; alert; aware; susceptible
to subsist; to keep on living
request; favour (to ask); wish; please
Oryzanin (brand-name vitamin B1, extracted from rice)
to smell; to smell of; to have a smell
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)