circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
good; goodness; right; virtue
catalogue; catalog; inventory; certificate indicating an impending gift
counter for books; volume
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
writing (e.g. as a profession)
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to rise; to swell; to be promoted
oneself; oneself; for oneself; personally
ownership mark or stamp; bookplate
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
north wind; northerly wind
Japanese calligraphy paper (approx. 25cm by 35cm)
International PEN (International Association of Poets, Playwrights, Editors, Essayists and Novelists)
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
arbor; arbour; suffix forming the final part of the pseudonyms of some writers and performers; suffix forming the final part of the name of a restaurant
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
spirit; sprite; energy; vigor (vigour); fine details; semen
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)
store; shop; establishment; restaurant
meeting; assembly; party; society; association; club
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
international; diplomatic intercourse
attendance; presence; appearance
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
big; large; loud; extensive; spacious; important
indicates means of action; cause of effect; by
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
seventh day of the month; seven days
written order; order form
remodeling; remodelling; restructuring; modding