walking alone; walking without assistance; unique; matchless; unparalleled
spring sunshine; springtime
temple; shrine; hall; company; (arch.) front room
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
Taishō era (1912.7.30-1926.12.25); Taisho era
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
(a) grain; (a) drop; (a) bead
wheat; barley; oat (oats)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
Dostoevskii; Dostoyevskii
argument; discussion; theory (e.g. of evolution); doctrine; essay; treatise
statistical chart; statistical graph
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
economy; economics; finance; (one's) finances; being economical; economy
historical treatise; historical discussion
constitutional government; (arch.) exemplary government; (arch.) excellent government
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
official history; authorized history
chapter; section; medal; badge; insignia
civilization; civilisation; enlightenment
period; time; opportunity; chance; age; term (e.g. in office); session (e.g. of parliament)
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
tide; current; sea water; opportunity; chance; thin soup of fish or shellfish boiled in seawater
English book; book written in English
Chūōkōron (monthly literary magazine)
circle; "correct"; "good"; *; _; period
classified catalog; classified catalogue
the East; the Orient; (East) Asia; Japan
art of war; strategy; tactics
Sasaki Souichi (1878.3.28-1965.8.4)