to move (house); to change residence
noisy; boisterous; turbulent
to complain; to lodge a complaint
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
vegetable; marijuana; cannabis
loudly (wailing, making a noise, etc.)
to shake (from fear, cold, excitement, etc.); to shudder; to tremble
history; pedigree; lineage
wretched life; life of misery
to be absorbed in; to lose oneself to; to disguise oneself as; to adorn oneself
travelling somewhere to improve one's health; travelling somewhere to recuperate
plot; scheme; trick; design; intrigue; artifice
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to burn; to scorch; to singe; to char
middle of the night; dead of night
to encamp; to take up positions
mountain recesses; heart of the mountains; mountain; (arch.) imperial tomb; (arch.) emperor's grave
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); know-it-all manner
drinking bout; merrymaking
to hit (someone); to strike; to make (a speech); to give (an address); to gamble
to arrive home; to return
to creep in; to steal in; to sneak in
thieving cat; adulterer; homewrecker
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
previously; already; for some time; for quite a while
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
the good fortune to have been born male
to forget oneself; to lose control of oneself
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
drunkenness; intoxication; motion sickness; travel sickness
to be bewildered; to be perplexed
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
on one's face; one's face; (arch.) meeting face-to-face; (arch.) seeing in person
what's in one's heart; one's emotional state; what one feels
to catch (someone's words); to make out; to follow; to ask about (a situation, circumstances, etc.); to inquire
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
imperial palace; person living in the imperial palace (esp. the emperor); festival dolls representing the emperor and the empress
to take a peep at; to catch a glimpse of
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
thought; imagination; mind; desire; wish; love
lovers' tiff; quarrel between lovers; chattering; idle talk
to come to mind; to pop into one's head