feeling sad or downhearted; down in the dumps
to wither; to wilt; to droop; to be dejected; to be disheartened; to be depressed
child's tear-stained face
to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay
from afar; over a great distance; all the way
village; hamlet; countryside; country
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
pumpkin (Cucurbita sp.); squash
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
needle; pin; hook; stinger; thorn; hand (e.g. clock, etc.); pointer
one night; one evening; all night; overnight
all night; throughout the night
travel; trip; journey; excursion; tour
other side; opposite side; other party
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system)
lodging together; training camp; boarding house
formation (e.g. of aircraft)
to advance on; to close in; to march on; to descend on (the enemy); to move towards; to surge forward (crowd, wave of nostalgia, wave, etc.)
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
unable to contain oneself; itching to do something; cannot sit still
dress; outfit; getup; to dress oneself; to outfit oneself
life; living; I; me; student
laconic; of few words; reticent; quiet
doer; performer; protagonist (in noh or kyogen); hero; speculator (in trading)
various fiefdoms; various domains
group; flock; crowd; wide expanse (of flowers)
hooting; jeering; heckling
to chip; to nick; to break; to lack
painful; being sorry; feeling sorry
munching; crunching; scratching (an itch)
great treasure; Taihō era (701.3.21-704.5.10); Daihō era; great treasure (used to refer to bodhisattvas, esoteric teachings, etc.); homa-mandala (fire altar)
in groups of twos and threes; in small groups
to line up; to form a party
thunderous; rumbling; thunderously; rumblingly
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt