a little bit; a little while
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
for goodness' sake; for the love of God; I implore you, ...; I beg of you, ...
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
piece of wood at the front edge of an entranceway floor; front portion of the floor of the genkan
tip of nose; before one's eyes; under one's nose; tip (of something)
sticking; clinging; with a smack (e.g. sitting down); hard; all over; thickly
it's been a long time; long time no see
so; like this; in this way; this much; to this extent
covered in blood; bloodstained; bloody; gory
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
feigned ignorance; pretending not to know
(true) Tokyoite; Edoite; Tokyo native; Edokko
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
thoughtless; reckless; ordinary; usual; excessive; indiscriminate
to worry; to fret; to get anxious
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
et cetera; etc.; and the like; the likes of; something like
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
rather; sooner; preferably; on the contrary; if anything
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
violent explosion; bursting
danger; peril; hazard; risk
yesterday and today; only recently; just recently; only yesterday
company; friendship; association; (romantic) involvement; dating
one life; one's life; one order; one command
knowing only too well; being fully aware of
with these words; while saying
complexion; skin tone; skin colour; countenance; look (on one's face); expression
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
violent emotion; passion; fury
natural; inborn; inherent; innate
oath; vow; pledge; covenant
married woman; woman; lady
appearance; features; looks; shape; form
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
to end; to be finished; to die; to perish; to do utterly; to do completely