to be scared (of); to be frightened (by); to be intimidated (by)
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
restraining (someone); restraint
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
to remonstrate; to admonish (someone) for; to advise (someone) not to; to warn against
in the end; on top of that
prohibition against hunting and fishing
every evening; every night
prey; catch; kill; spoils; trophy; loot
soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself
to become widely known; to become well-known; to spread (of a rumor, reputation, etc.)
Kii (former province located in present-day Wakayama and southern Mie prefectures)
to catch (a wild animal, fish, insect, baseball, etc.); to capture
important law; fundamental law
disorder; disturbance; unrest
manner of using one's hands
to bind (a criminal) with rope; to arrest; to seize; to bind (something) with rope
white sandbar; white sandbank; area in a garden or entrance of a house laid with white sand or pebbles; gravel separating a noh stage from the audience; (arch.) court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
report; notification; registration
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
mental derangement; madness; insanity
suddenly (hit); with a slap; sharply (glance, glare, etc.); fiercely; suddenly; all of a sudden
rope; cord; policeman's rope
to encourage; to cheer on; to cheer (someone) up; to raise (one's voice)
awesome; awe-inspiring; august; discourteous (to a superior); lacking due respect
to succeed in doing; to see through; to manage to do; to finish doing
wise; sagacious; intelligent; sensible
wisdom; intelligence; sagacity
lawless; outrageous; insolent; rude; inexcusable; unpardonable
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
other; another; over; more than; I; me
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to leave as is; to let alone; to disregard
quick; speedy; prompt; rapid; swift