to call in; to invite; to bring in
small; narrow; familiar prefix; slightly; a bit
groin; thigh; crotch; fork (in a tree, road, river, etc.); tines (of a fork)
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
village headman (esp. in the Kanto region)
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
difference; variation; difference
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
face; surface; mask (esp. a noh or kyogen mask)
carefully; thoroughly; fully; deliberately
the aforementioned; the said; the usual; kudan; yōkai resembling a human-headed bovine, said to prophesize misfortune or bountiful harvest
court of law in the Edo period, in which the parties sat on white sand
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
to go mad; to go crazy; to lose one's mind
to disappear; to vanish; to bolt; to go into hiding
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
at last; finally; barely; narrowly; just
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
lowering; sinking; depreciation; price fall; punch line (of a rakugo story); (arch.) sword strap
association; union; guild; labor union; labour union; trade union
each and every person (saying); one and all; unanimously; in unison; separately; individually
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
state; condition; circumstances; sight; spectacle
beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time
slowly; leisurely; gently; suddenly; abruptly
border; boundary; turning point; watershed; area; region
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
to dismiss (from a position); to exempt; to excuse from; to forgive
for today; for the time being
ceremony; matter; affair; with regard to; as for
to deliver; to extradite; to stretch across; to hand over
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
act (usu. undesirable); action; deed; conduct
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
this sort of; of this kind; of the sort; such
to value; to prize; to esteem; to respect; to honour; to honor