public bathhouse; bathhouse proprietor
barber; barbershop; barber shop
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
to replace; to convert; to exchange; to interchange; to substitute (person, staff member, player, etc.)
these days; now; recently
condition; state; health; state (of health); way; manner
thoughtless; indiscreet; lacking in common sense; rashness; betraying one's lack of judgment (judgement); absurd
unique; peerless; invaluable; priceless
strange thing; odd thing; how absurd!; preposterous!
public bathhouse; building with a bath (esp. in a shrine or temple)
metal fittings; metal fixtures
to smoke; to smoulder; to smolder; to sputter
quiet and secluded life; quiet retreat; idle life
clean; clear; pure; honest; clean
(arch.) armrest; desk; table
sutra; Buddhist scriptures
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
counter for chairs or seats; foot; leg
slip (of paper); tag (usu. bamboo, wood, ivory, etc.); label
third highest division; wrestlers of the third highest division
loan; debit and credit; lending and borrowing
day of spring; spring sun
spots; speckles; mottles; speckled; spotted
to make merry; to be festive
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
and; or; and the like; and so forth; and what not
amber; bright golden yellow
high; noble; refined; advanced
Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)
(of a smell, esp. a good smell) strong
worldly-minded person; materialist; uncultured person; philistine; vulgar person; snob
deep-rooted delusion; firm conviction (based on incorrect beliefs)
skylark (Alauda arvensis)
letter of divorce; declaration of separation; break up (non-marital); separation; severing of a relationship
don't be absurd; that's out of the question; nonsense; don't mention it
dazzlement; bewilderment; daze
look of death (in one's face); shadow of death; face of a dead person
greedy; avaricious; covetous; raga (desire)
living together; mixed residence; sharing living quarters; multi-tenant; community