to be fulfilled; to be satisfied
(direct) hit; hitting the mark
groan; moan; growl; roar; hum (of a machine, power lines, etc.); drone (e.g. of an engine)
fault; defect; minor; 5-point card; short
to scatter; to disperse; to spend on; to squander (e.g. one's fortune); to chase away (e.g. one's worries); to kill (pain)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
order; directive; instructions; command
to shoot down; to win (a position, someone's heart, etc.); to gain; to get
go on!; right!; here goes!
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
abstruse; occult; mysterious
interruption; discontinuance; suspension; cancellation (of a planned event); calling off
goal; target; aim; mark; sign; landmark
not just once; more than once; many times; again and again
knife attached to the sheath of a sword
gradually; slowly; little by little; incrementally
early morning crowing of a rooster; brown domestic fowl (chicken breed)
to print; to color or pattern fabric using a wooden mold
skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium
pause; suspension; rest; stoppage
baby monkey; small monkey
first day of spring (according to the traditional lunisolar calendar, approx. February 4)
7th day of the month; seven days
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
prince; subordinate Kumano shrine
eightfold; octuple; multilayered; doubled
addition; annexation; appendage
water's edge; waterside; shore
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
visiting Fukuoka; coming to Fukuoka
two places; two spots; two locations; two parts; two passages
Bhaisajyaguru; Pindola; The Healing Buddha
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
Shibuya City (special ward of Tokyo); Shibuya
the Eastern Capital (now Tokyo); Yedo; Edo