not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
giving one's name; self-introduction; announcing one's name, rank, lineage, etc. (of a samurai on the battlefield); name given to male members of the nobility and samurai class upon coming of age; Japanese kanji reading used in names
imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
difference; variation; difference
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
name; given name; first name
nonsense; irresponsible remark; codswallop; random; haphazard; unsystematic
singer; vocalist; nagauta singer (in kabuki); singer of noh chants
another (person); the other person; one more (person)
two persons; two people; pair; couple
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
he; she; that guy; that; that one; that thing
in the belly; in one's heart of hearts
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
even; (if) only; just; besides; on top of that
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
ordinary; common; mediocre
passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
proof; testimony; demonstration; verification; certification
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
now that; since; so long as; because
although; despite; whereas; while; if only; I wish
title (e.g. Doctor, Professor, Lord); job title; position (in a company); degree; status; rank
clear; obvious; evident; bright; light
to annotate; to comment on; to add explanatory notes; to write down
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
mismatched; odd; irregular; inconsistent; incoherent; confused
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
contradiction; inconsistency
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
no!; no no!; no, not at all