judgment; judgement; divination; judgement
to become entangled; to become complicated; to get mixed up; to screw up; to get caught up in
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
to leave; to depart; to take one's leave
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
farmer; peasant; farming; country bumpkin; yokel; the common people
it says ...; it reads ...; ... is written
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
shintai; object of worship believed to contain the spirit of a deity, typically housed in a shrine
counter for jewels in a watch; counter for transistors, diodes, etc. in an electronic product
to pluck off (esp. by twisting); to pick; to break off; to wrest (away from); to wrench free; to snatch (away)
myself; yourself; I; me; you
to bring (something); to take along; to fetch; to get
utter stranger; mere passerby; outsider
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
reason; cause; history; origin
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
suspension; interruption; stoppage; tie-up; cessation
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
that sort of; that kind of; like that; such; so
opportunity; chance; folding; fold; small food box (wooden or cardboard); folding in ... (two, three, etc.); counter for folded items
advice; counsel; suggestion; tip; hint
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sound; noise; (musical) note; fame
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
on the contrary; rather; instead; all the more
to scorn; to despise; to hold in contempt; to look down on; to disdain
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
manservant employed by a samurai (Edo period)