flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
brownish red (traditional Japanese color name)
dim; vague; indistinct; faint; obscure
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
traditional cap worn by Shinto clergy and courtiers; crown; diadem; top kanji radical; first verse of a haikai, etc.; best; peerless
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
clothing; costume; outfit; garment; dress
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
writing brush; paintbrush; writing with a brush; drawing with a brush; writing (composing text); the written word
to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
famous literary composition
present-day people; people of this world
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
(what) one is trying to say; (what) one wants to say; (what) one is saying; (what) one means
smoothly; easily; readily
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
two (long cylindrical things)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
black; black stone; guilt; guilty person
mound; heap; burial mound; tomb; standing stone; stone signpost
cave; cavern; grotto; dwelling made in a cave; house carved into rock
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
Fukushima (city, prefecture)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
two days later; day after next; next day but one
chief retainer; daimyo's minister
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
han (estate of a daimyo in the Edo and early Meiji periods); feudal domain; fief; province
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
influence; power; might; influence (of stones)
alone; by oneself; on one's own
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...