mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
geta supports made out of magnolia wood; geta with these supports
together; jointly; at the same time; with; both
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to make sure of; to assure oneself of; to see with one's own eyes; to ascertain
degree (angle, temperature, scale, etc.); counter for occurrences; strength (of glasses); glasses prescription; alcohol content (percentage); alcohol by volume; extent
hello; good day; good afternoon
backdoor; rear entrance; rear exit; unauthorized; illicit; illegal
tone of voice; mimicry; imitative voice
Mikawa (former province located in the east of present-day Aichi Prefecture)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to call in; to invite; to bring in
Pacific island flatsedge (Cyperus cyperoides)
tenement house; row house
younger people; future generations
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
great hurry; great haste; rush
measuring container; measure; box (seating at a theatre, etc.); square on a grid; cell of a grid
fateful; decisive (e.g. war)
mouse; rat; dark gray; dark grey; slate (color, colour)
to take; to catch; to capture
by some chance; somehow; in some way; somehow or other; one way or another; by any means possible
skillful; skilled; proficient; flattery
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
squeezing something tightly; sound made by someone (or something) being squeezed; criticizing someone severely; sound made by someone being criticized; hug
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to trample to death; to kill underfoot
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to take a breath; to take a short rest
favour; favor; favourite; favorite; patron; supporter
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
good fortune; happiness; blessing; good luck
freshly-drawn (e.g. water)
cold water; cold sake; cold; cool
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity