jpdb beta

thick; viscous; muddy; dirty (with oil, grease, etc.); to be in an ugly state (of emotions, relations, etc.); to be murky

1

moan; groan; groaning

1

flying bird

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

Chinese matrimony vine (Lycium chinense); Chinese wolfberry; goji

1

escape; getaway; evasion

1

16; sixteen

1

to anticipate; to expect

1

hint; suggestion

1

above all else

1

fear; dread; dismay; terror; horror; scare

1

release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)

1

love; love-making; passion; emotion; affections

1

to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert

1

to turn down (heat, sound, etc.)

1

to stand in (someone's) place; to be in a (certain) position

1

womanly; ladylike; feminine

1

pride; self-confidence; self-esteem; self-conceit

1

to sprout; to put forth buds

1

love; attachment; adoration

1

meeting by chance; running into; coming upon; encounter

1

to run away; to escape safely

1

inn; tavern; Edo period lodging for travellers

6

inn; tavern; basket used by travellers to carry food and other supplies; basket used by travellers to carry horse fodder

3

overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that

1

(sleeping) peacefully; quietly; soundly

1

before one knows; unnoticed; unawares

1

to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant

1

relay station (esp. on Edo-period highway); post station; stage

4

cheap lodging house

2

inn

2

new leaves; young leaves; fresh verdure

2

side; flank; profile; aspect; dimension

1

going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people

1

flood of customers; roaring business

1

credit; money owed on an account; bill; hot noodles in broth; proportion (of wholesale price, as tenths of list price); in the midst of; rest

3

unavoidable; inevitable

1

dazzling; glaring; dazzlingly beautiful

1

a bit more; a bit longer

1

to stand stock still

1

pivot hinge (using extensions on the top and bottom of a door that fit into cavities in the frame); sliding wooden bolt (for holding a door or window shut)

1

feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)

1

ho-ho

2

to be taken aback; to be astonished; to be dumbfounded

1

wild rabbit

1

staying up all night; all-night vigil

1

to take someone's hand

1

gloomy; dismal; miserable; spirit of yin

3

to be solved; to be resolved; to loosen; to come untied; to be removed (of restrictions); to be lifted (e.g. a ban)

1