大菩薩峠 19 小名路の巻 – Vocabulary list

締しめ切きる

to close up; to shut up (e.g. behind doors); to cut off (e.g. because a deadline has expired); to close off (e.g. subscription list)

1

点つける

to turn on; to switch on; to light up

1

何な故ぜに

why; how

1

懐ゆかしい

admirable; charming; nostalgic; curious; eager to know (or see, experience, etc.)

1

待まち明あかす

to wait all night

1

しゅく

lodging; relay station; post town; constellation; mansion (in Chinese astronomy)

2

女じょ中ちゅう

maid; female servant; hostess (in a ryokan); waitress (in a traditional restaurant); (arch.) court lady

1

風ふ呂ろ

bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)

1

食しょく事じ

meal; dinner; diet

1

頓とん着ちゃく

being concerned about or mindful of

1

憮ぶ然ぜん

disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry

2

ごらんなさる

to see; to look; to watch

1

愕がく然ぜん

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

2

縫ぬい糸いと

sewing thread; suture

1

糸いと切きり歯ば

canine tooth

1

流ながし目め

sidelong glance; flirtatious glance

1

座ざ右ゆう

(by) one's side; nearby location; place close to one's person; you

1

キモイ

gross; disgusting

1

明めい

brightness; discernment; insight; eyesight; vision; nth year in the Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)

1

めい

niece

1

真しん珠じゅ

pearl

1

沈しずめる

to sink (e.g. a ship); to submerge; to lower (e.g. one's body into a chair); to floor (an opponent)

1

源げん

source; origin

1

名みょう代だい

proxy; representative

1

なだ

open sea

1

音おと無なし

silence; without sound

1

お別わかれ

parting; farewell

1

だんだん

gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase

1

綿めん

cotton

1

どうでもよい

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

1

際さい限げん

limits; end; bounds

1

縫ぬい上あげる

to finish sewing

1

変かわり

change; alteration; difference; distinction; something wrong; abnormality

1

うなされる

to have a nightmare; to make a noise during a nightmare

4

呼よび起おこす

to wake (someone) up (by calling for them); to awaken; to call (to mind); to bring back (memories); to evoke

1

板いた橋ばし駅えき

Itabashi Station

1

一いっ室しつ

one room

1

縫ぬい物もの

sewing; needlework; embroidery

1

婀あ娜だ

coquettish; charming; seductive; (arch.) beautiful; (arch.) graceful

1

止とめる

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

醒さめる

to wake; to wake up; to become sober; to sober up; to come to one's senses; to be disillusioned

2

不ふ思し議ぎがる

to be curious; to wonder; to marvel

1

しとやか

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

彷ほう徨こう

wandering; rambling; roaming

1

夢ゆめ路じ

dreamland; land of Nod; realm of dreams

1

中なかの人ひと

person inside a cartoon body suit; voice actor; insider

2

心こころにかかる

to weigh on one's mind; to trouble one

2

昨さく夕ゆう

yesterday evening; last night

3

仮かり寝ね

siesta; nap; catnap; stopping at an inn

1

宿しゅく駅えき

relay station; post station; stage

1

jpdb beta

Vocabulary list: 大菩薩峠 19 小名路の巻