to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to be embarrassed; to lose face
whaa whaa; sound of a baby crying
entreaty; appeal; petition
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to get angry; to lose one's temper
open field; empty lot; plain
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to apologize; to apologise
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to take the law into one's own hands
somehow; for some reason or other
meddling; meddlesomeness; nosiness; interference; officiousness
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to accept; to receive; to agree
in order to; for the purpose of; must; should
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
tacit permission; tacit consent; connivance
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
goes without saying; needless to say; obvious
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
dew; tears; (not) a bit; (not) at all
punishment without a legal trial; vigilantism
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
sumo management stock; one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association; tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo
general situation; general trend; general tendency; way things are moving; current (of the times); tide (e.g. of public opinion)
standing position (working, sex, etc.); erect position; upright position
to be of benefit; to be useful; to be good for you
to apologize; to apologise
to soothe; to calm; to pacify
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
light; illumination; glow; lamp; light
appalling; awful; extreme pain; deep sorrow
wood chip; splinter; thin shingles