complete darkness; total darkness; pitch darkness
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
to jump up; to spring up; to move around; to bounce up and down; to pound (of one's heart, e.g. with excitement); to throb
fires set off in early spring to burn off dead grass; bush fire; field fire; grass fire
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
flaring up; bursting into flames
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
almost; nearly; for the most part; roughly; approximately; about
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
ball of dried, ground, fermented dyer's knotweed leaves
treasure house; treasury; financial supporter; patron; financier
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
deity with extraordinary spiritual powers
family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis
Tango (former province located in the north of present-day Kyoto Prefecture)
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
putting one's life on the line; staking one's life (on); risking one's life; life and death situation
falling in love; attachment
tenacious; persistent; stubborn; vindictive; spiteful; vengeful
hot spring inn; hot spring hotel; hot spring resort
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hedge; fence; border; limit
rice paddy with a thick layer of mud at the bottom; muddy rice field
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
to keep away; to keep at a distance
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
excluding; except (for); apart from; outside (a boundary, scope, etc.)
to shoot dead; to shoot to death
failure; mistake; blunder
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be found; to be discovered