hard-to-forgive; intolerable; inexcusable; unpardonable
surging crowd; wave of humanity; stampede
to carry up; to bring up; to lift up; to elevate (someone) to a high position; to convince someone to accept a post (esp. through flattery)
mikoshi; portable Shinto shrine carried through the streets during festivals; palanquin; litter; lower back; waist
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
focus; focal point; focus (of attention, a discussion, etc.); point at issue; focus
billow; surge; large wave
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
madness; insanity; madman; mania; craze; obsession
wakizashi; short sword worn by samurai
to become stormy; to become rough (of the sea); to fall into ruin; to become neglected; to become rough (of skin); to get chapped
this or that person; anybody; many people
some; several; many; how many; how much; very
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
to run about frantically trying to escape; to run this way and that to make one's escape
working feverishly; strenuous efforts; furious dedication (to a task); (arch.) having dishevelled hair; (arch.) fighting with dishevelled hair
distance of eight sun (approx. 24 cm); dish or tray of this size (esp. used in kaiseki cuisine to serve several kinds of delicacies); food served in such a dish; variety of thick, traditional Japanese paper
presumably; conceivably; in my opinion; in my view; I think (that); upon thought
going into a frenzy; flying into a rage
flaring up; burning hotly; flying into a rage; losing one's cool; opening suddenly and widely (e.g. eyes, mouth); (arch.) acting resolutely
to go mad; to go crazy; to go insane
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
apiece; each; at a time; piecemeal
suitable; appropriate; befitting; conjoining; association; samprayukta
edged tool; cutting instrument; knife
to rampage; to run wild; to run amok; to rage (of a storm, waves, etc.); to be wild (of the wind); to be rough
out of control; out of hand; unmanageable; nothing one can do
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
error; mistake; fault; sin; wrongdoing; offense
to be able (to); to be possible (to)
to push back; to press back; to force back; to (refuse and) return (something); to give back
to toss (i.e. one's head); to wave (i.e. a flag); to stand up energetically; to raise one's voice
assassin's dagger; assassin's blade; deadly weapon
to become verminous; to be infested with insects; to begin to keep bad company; to have an (unfavorable, unfavourable) lover
summer airing (of clothes)
to be jealous of; to envy; to begrudge
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
bloodstained; bloody; covered with blood
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
to strike someone a blow; to bring down (a stick on someone's head)