uncommon; rare; extraordinary; matchless
yellowback sea bream (Dentex tumifrons)
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
disorder; confusion; violence; outrage; riot
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
patience; forbearance; endurance; forgiveness; pardon
to leave; to depart; to take one's leave
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
thin, white ceremonial haori worn by miko
to be injured; to sustain a wound
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
without; but if; otherwise; or else
disorder; chaos; confusion; mayhem
head; brains; intellect; understanding
daydream; fantasy; fancy; vision
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
somehow; for some reason; without knowing why
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
obstinate; stubborn; headstrong
interior; inside; internal
(a) weakness; shortcoming; failing; sore point
groan; moan; roar; howl; hum (e.g. motor); buzz (e.g. bee, wire in wind)
continuing from beginning to end; continuous run; appetizer; starter; performance of an entire play
interval; break; pause; spare moment
fortunetelling (as an occupation)
fortune teller; diviner; soothsayer
grumbling; muttering; nonsense
eyesore; unpleasant sight; obstructing a view
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
feeling one gets from listening to something
curtly, in a displeased manner
to deceive (with words); to cajole; to talk into; to explain away (e.g. unpleasant evidence); to argue away; to wheedle
bewilderment; perplexity; embarrassment; confusion
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
spirit of a dead person; ghost; departed soul
materials; data; document