whaa whaa; sound of a baby crying
entreaty; appeal; petition
(making a) lesson (of); (setting an) example; warning
to get angry; to lose one's temper
open field; empty lot; plain
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
consent; assent; understanding; agreement; comprehension; grasp
deed; act; conduct; behavior; asceticism
to take the law into one's own hands
somehow; for some reason or other
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to raise (esp. overhead); to brandish (e.g. sword); to flourish; to wield (e.g. power, authority); to proclaim one's principles
to accept; to receive; to agree
in order to; for the purpose of; must; should
quarrel; argument; row; (verbal) dispute
main; principal; chief; leading; important
to (an extent); up to; there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...; even if there is no need to ... (at least ...)
tacit permission; tacit consent; connivance
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
goes without saying; needless to say; obvious
immorality; injustice; adultery; illicit relationship; murdering one's teacher or a government official (one of the eight unpardonable crimes)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
exposed; scanty; bare; public; open
punishment without a legal trial; vigilantism
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to enjoy the beauty of; to appreciate; to admire
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
sum; harmony; peace; Japan; Japanese-style
to force; to compel; to coerce; to press; to impose
sumo management stock; one of the 105 titled trusteeships in the Japan Sumo Association; tradable share that entitles the holder to take part in the management of sumo
general situation; general trend; general tendency; large majority (of a group, faction, etc.); majority group
to cling to; to depend on; to embrace; to hug
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to soothe; to calm; to pacify
vigor; vigour; ardor; ardour; high spirits
open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; campfire; open fire (e.g. in a kitchen)
appalling; awful; horrible; horrifying; ghastly
to lure (someone) out; to lure away; to decoy out
to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block
forcibly; by force; against one's will