previously; already; for some time; for quite a while
2nd day of the month; two days
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to get (become) acquainted; to get to know; to get (become) intimate with; to become friendly with; to become friends
fate; chance; relationship; tie
to redeem debts (e.g. of a geisha)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to move out (of); to leave; to vacate
Ladies and Gentlemen!; all of you; everyone
a laughingstock; a standing joke
beyond; across; the other side; the distance
wife (esp. of a prominent, recently married man)
shelving (a play, movie, etc.); closing down; cancelling; rice storehouse (of the Edo shogunate)
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
non-stop talking; speaking indiscreetly; chattering; thin; flimsy
slow; gradual; steady; calm; composed; relaxed
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
black; black stone; guilt; guilty person
street at night; making a night journey
patient; unhurried; leisurely
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
detour; circuitous route; diversion
unexpectedly; accidentally; by chance
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
other than; excluding; without
earnestly; immediately; exactly
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
many; a lot of; a great number of; numerous
crowd of people; great number of people; in great numbers
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
sharp (eyes, ears, etc.); keen; acute; sharp-witted; shrewd; clever
to expire; to die; to draw one's last breath
to be embarrassed; to lose face