begging Zen priest of the Fuke sect (wearing a sedge hood and playing a shakuhachi flute)
clothes; garment; gown; robe; coating (e.g. glaze, batter, icing)
worry; care; concern; ennui; boredom
to intend; to be sure that
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
preparation; arrangements
to show (someone) out; to see (someone) off; to forward; to dispatch (goods); to push (one's opponent) out of the ring from behind
somehow; for some reason (or other)
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
short blade; small weapon; epigram; pithy saying
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
type of traditional Japanese conical hat
supervision; superintendence; management; supervisor
stature; build; height; size; physique
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to be mixed up with; to have a connection with (a troublesome matter); to be a stickler about; to be finicky about (some triviality); to take part (in some work); to hang about
residence; estate; grounds; premises; mansion
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
sen (hundredth of a yen); coin made of non-precious materials; one-thousandth of a kan (as a unit of currency); (arch.) one-thousandth of a kan (as a unit of mass)
delivery (of a package, goods, etc.)
husband; master (of a house, shop, etc.)
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
fixed rule; usual way; usual method
so; therefore; and; (and) then
substitution (for someone else); substitute; stand-in; scapegoat; sacrifice
(collapsible) cylindrical paper lantern
important matter; requirement; requisite; necessary condition
acquaintance; friend; (arch.) lover
business; things to do; engagement; errand; affairs