death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
thus; in this way; like this
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); raw; live (i.e. not recorded)
attachment (esp. to things); love; affection; fondness
obedient; meek; honest; frank; straight (e.g. hair); without peculiarity
nonetheless; nevertheless; but; (and) yet
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
there is no way that ...; easy; simple
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
grounds; charge; suspicion
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
counter for generations; epoch
superhuman strength; Herculean strength
one line; one streak; one item (in an itemized form); one clause; one matter (affair, event, case, incident)
to become independent; to leave one's hands; to leave one's possession
parting (of people); separation; farewell; breakup
scream; shriek; shout; exclamation
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
to lose one's presence of mind; to lose one's composure; to lose one's head; to get flustered
exaggerated; overblown; overdone
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
hard to deal with; hard to handle; difficult; trying; intractable; incorrigible
to be flustered; to lose one's presence of mind
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
looking at from the corner of one's eye; sidelong glance; disregarding; ignoring; faceless ghost with an eye in its rump
(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum
hairline; borders of the hair
adzuki bean-covered mochi; botamochi
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
to suffer; to groan; to be worried
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
engraving a seal; engraved seal; engraving; inscribing; brand (i.e. a mark of disgrace); stamp