jpdb beta

stinging (pain); smarting; tingling

1

to be; to exist

1

to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers

2

a well equipped with a pulley for drawing water

5

to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with

1

deep crimson

2

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

2

by ones and twos; tears or flower petals falling quietly; gurgling bird sound; falling apart; crumbling; dish made from fiveleaf aralia sprouts, pickled daikon, walnuts, etc.

1

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

2

prickling; stinging; biting

1

each time

1

one by one; each; every; at intervals of

1

little by little

2

indescribable; inexpressible; unspeakable; indefinable; nobody can tell

1

pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure

1

chafing; grinding (e.g. teeth); binding tightly; pulling tight (e.g. a bow); rotating quickly; hurting sharply

1

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

4

at the same time as; while; as well as (multiple roles)

3

well curb

2

during the night; at night

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

mystery; wonder

2

to scold; to chide; to rebuke; to reprimand

2

water well

38

straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank

2

noshi; long thin strip of dried abalone in folded patterned paper, attached to a gift

3

drunken frenzy; drunken violence; person who is prone to violence when drunk

2

to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)

1

next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)

1

to stop; to stay (e.g. the night); to contain; to keep (in position, in place); to record (e.g. a fact); to retain

2

honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion

61

trade; business; occupation; profession; job

1

the "ka" column of the Japanese syllabary table (ka, ki, ku, ke, ko)

1

Heike biwa; Heike lute; biwa with 4 strings and 5 frets, esp. for accompanying the Heike Monogatari; chanting of the Heike Monogatari to biwa accompaniment

5

door-to-door entertainment; door-to-door entertainer; strolling musician; street musician

3

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

1

to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited

1

income; receipts; revenue

1

to gaze at; to fix one's eyes upon

1

small; little; few

1

everyone

7

pity; sympathy; compassion; affection; love

1

(way of) life; living; livelihood; life circumstances

1

to interfere (with); to hinder; to be hindered (from doing); to become impeded; to have difficulty; to suffer inconvenience

1

repaying a favor; repaying a favour

1

main office; this office

8

repaying a kindness; gratitude

1

trouble; burden; nuisance; care; dependence; support

4

blindness

32

Buddhist priest; bonze; layman dressed like a priest; person

36