to fail to catch; to ignore
to close (one's eyes); to shut
to be ecstatically happy; to be on cloud nine; to be in seventh heaven
to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)
torturing to death; tormenting to death
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
ace up one's sleeve; trump card; basic melody (esp. on koto and shamisen); proper move; appropriate move; expert
blowing (e.g. of the wind); playing (a wind instrument); player (e.g. clarinet); (pair of) bellows; casting; founding
human realm; world of humans; terrestrial world
Shimōsa (former province located in parts of present-day Chiba, Ibaraki, Saitama and Tokyo prefectures)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
January; first month of the lunar calendar
Fuke school (defunct sect of Zen Buddhism)
head temple of a Buddhist sect; headquarters (of an organization); head of operations; nerve center
unconsciously; without knowing it; unwittingly; unawares
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
to press down; to hold down; to pin down; to suppress (feelings, disorder, opposition, etc.); to repress
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
to hit (e.g. with a car); to knock down; to reject; to eliminate; to refuse (e.g. a request); to deny; to flip
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
to talk; to chat; to chatter
I don't give a damn; that's got nothing to do with me
to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits
dropping (something) headfirst down a precipice; downhill rush; plunging down a precipice
blindness; blind person; illiteracy; illiterate person; ignorance; ignorant person
to hoist; to lift up; to (crowd around and) rebuke; to (gang up and) criticize; to reproach severely
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
to see; to look; to watch; to try to ...
throwing in; tossing in; insert (in a newspaper, book, etc.); free-style flower arrangement
-like; sort of; similar to; resembling
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of
one's house; one's home; one's family; house