you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
imitation; fake; phony; pseudo-
shamisen; samisen; three-stringed Japanese lute
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
internal conditions; true state of affairs
rural area; countryside; the sticks; hometown
same; similar; (just) like; equal
suspicion (of having committed a crime, wrongdoing)
one's weak point; one's sore spot; raw nerve
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
searching examination; establishing the facts through thorough examination
possible; probable; likely; preferable; desirable
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
feelings; thoughts; meaning
conception; idea; thought; samjna (perception)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
therefore; for that reason; such being the case
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
this sort of; of this kind; of the sort; such
as you are aware; as you know
quotient; business; merchant; second degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Shang dynasty (of China; approx. 1600-1046 BCE); Yin dynasty
angle; square; cube; bishop; third degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale); Chinese "horn" constellation (one of the 28 mansions); jiao (monetary unit of China; one-tenth of a yuan)
fourth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
fifth degree (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
number of ways; several ways; several kinds
(in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G); sōjō mode (one of the six main gagaku modes)
banshiki mode (one of the six main gagaku modes)
ōshiki mode (one of the six main gagaku modes)
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
why?; what for?; how?; by what means?
joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
by itself; automatically; naturally