sometimes; occasionally; somehow (or other); in some way; being apt to; being liable to
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
censor; overseer; inspector (Edo period)
use; application; employment; utilization; utilisation
traces of a crime; evidence of a crime
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
just as; right after; in the act of; as soon as; at that moment
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
risky; dangerous; insecure
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
to be at a loss; to be puzzled
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
name; given name; title; fame; renown; pretext
to say; to speak; to tell; to be called
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
privacy; secrecy; confidentiality
story; tale; talk; discussion
beyond expectation; contrary to expectations; unexpectedly
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to make a mistake; to blunder
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
scaffold; scaffolding; foothold; footing; foothold (e.g. in business); foundation
way out; means to escape; escape route
to choose (something) at one's discretion; to use one's discretion in choosing
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
(opening a door) with a clatter; noisily; (falling) with a clatter; with a crash; (changing) completely; totally
I; me; personal (affairs, etc.); private; selfishness; partiality