yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
wind; breeze; manner; behaviour; cold; influenza
okoso-zukin; kerchief covering the whole head (except eyes), worn by women in winter from the Edo period until Meiji
entirely; completely; cleanly; snugly
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
even so; anyhow; at any rate
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
large-hearted; generous; liberal; placid; composed; cool
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
hey; you; hey; hey; hold on; yo
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
retainer; vassal; follower
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
than; in comparison to; rather than; over; above
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
like; similar to; as with; in the same way
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
how; in what way; how about
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
honest; frank; candid; honestly; frankly
none of your business!; don't bother me!; keep out of it!
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death