(one's) seating posture; way one sits
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
my goodness!; oh my!; oh dear!
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
shivering with cold or fear
(looking) blankly; vacantly; dazedly; (staring) in puzzlement; with a look of amazement
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
polite; courteous; civil; friendship; (sexual) intimacy
rural local self-government (Muromachi period)
to sprinkle water on (something); to spray water on; to splash water on; to hinder; to hamper; to stifle
thought; imagination; mind; desire; wish; love
previous generation; former ages
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
Buddhist temple; religious building; church; cathedral
chief priest (of a Buddhist temple); abbot
clerical appearance; appearance of a priest; teachings of Buddha; condition of the universe at creation; in the pure land teachings, the name of Amitabha, or prayers to Amitabha
wealthy; rich; affluent; well-off
to treat (a guest); to receive; to entertain; to be hospitable to; to make welcome
private; confidential; informal; secret; (within the) family circle; (on the) inside
crafty; vicious; unscrupulous; sharp
don't you think?; indicates question
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
malicious gossip; backbiting; speaking ill behind someone's back
Buddhist priest; monk; boy
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
intimate; carefree; familiar; friendly
passing through without stopping; passing by
mask; striking the head (kendo)
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)
to speak (of something); to be effective; to be powerful; to be helpful
to pass (of time); to elapse
to resume breathing; to come around; to come back to life
remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)
appetizer; starter; hors d'oeuvre
meeting for the first time; first meeting