familiarity; intimacy; acquaintance
inquiry; enquiry; question; searching; looking for
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
eye; eyes; sight; vision; looking
discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
corridor; hallway; passageway
such; this sort of; like this
feeling sick; feeling nauseous; feeling unwell; feeling displeased; feeling offended; feeling irritated
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
professional jester; professional entertainer; comedian; buffoon
prosperous; flourishing; popular; widespread; active; lively
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
gidayū (type of reciting used in the puppet theater)
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
sleepless vigil; night watch; vigilance
to oil (e.g. chains, hinges, etc.)
to turn over (in one's sleep); to toss and turn (in bed); to change sides; to double-cross; to betray
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
to take a breath; to take a short rest
to open (one's eyes) wide
to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
to turn inside out; to turn the other way; to look at (something) from another perspective; to put it the other way round; to visit the same prostitute or geisha for a second time
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
backward flow; backflow; countercurrent; reflux; regurgitation
life; living; I; me; student
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
how much; how many; to what extent
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)
one night; all night; overnight; one evening